Update EndpointHandlerMapping so that it can be subclasses easily.
Subclasses can override the `path` that is used to map the endpoint,
allowing different mapping strategies to be used.

See gh-7108