Update `AliasedConfigurationPropertySource` to consider aliases in
`containsDescendantOf`.

Prior to this commit, given a source containing `example.name` with
a defined alias of `other.name -> example.name` calling
`containsDescendantOf("other")` would incorrectly return
`ConfigurationPropertyState.ABSENT`.

Closes gh-14967