Update DataSource conditional to ensure that the driver class
can actually be loaded by the DataSource. This fixes an issue when
deploying a classic WAR where `org.apache.tomcat.jdbc.pool.DataSource`
is found the parent classloader but the database driver cannot be loaded
because is included as a local `/lib` dependency.