Fix description for `prefetch`; remove reference to transactions since
the direct container does not support transactionSize.

Also fix `transactionSize` to just reference acks; autoConfiguration
doesn't support enabling transactions.

Closes gh-14569