Add a JUnit 5 extension that allows tests to be run with a
modified classpath. Since JUnit 5 does not currently offer a way
to run tests with a different classpath, we instead fake the
original invocation and launch an entirely new run for each
method.

See gh-17491