This commit changes the classpath check condition to verify that the
core module of the MongoDB driver is present. Previously, we were only
checking for the presence of the sync driver, making embedded support
unavailable with the reactive variant.

Closes gh-19960