When an init command is run, it may add entries to the classpath. This
commit adds a test that verifies that, if an entry that is added to
the classpath contains a CompilerAutoConfiguration file in
META-INF/services, then the CompilerAutoConfigurations declared in it
are found by subsequent ServiceLoader.load calls.