Update JarFile to correctly create system independent URLs to prevent
potential URISyntaxExceptions when running on Windows.

Fixes gh-836