Add `endpoints.metrics.filter.gauge-submissions` and
`endpoints.metrics.filter.counter-submissions` properties which can be
used to fine-tune how MetricsFilter submits metrics.

Use `per-http-method` to group by the the HTTP method, `merged` to
combine or both (`merged,per-http-method`) to submit both in forms.

Closes gh-5102