Add `String` -> `File` support to the `ApplicationConversionService`
that can support both simple filename as well as file URLs.

This allows Spring Boot application to work in a similar way to vanilla
Spring applications where Spring's `FileEditor` provides similar
support.

Closes gh-16931