Update `TransactionManagerCustomizers` to deal directly with
`ClassCastExceptions` assuming that they are because a customizer is
implemented using a lambda.

See gh-7561