Update JarURLConnection to allow the resolution of items within a nested
jar, even if the jarFile passed to the connection is several levels up.

This prevent a connection from incorrectly resolving an entry against
the wrong jar file.

See gh-1070