Update `JarFileEntries` so that the interface is obtained rather than
the concrete implementation. This allows `JarEntry` values to be used
without causing a ClassCastException.

Closes gh-19041