Prior to this commit, the how-to documentation would say that Spring
Boot does not support the h2c protocol. While it's not supported
out-of-the-box with a configuration property, this protocol can still be
configured using server customizers.

This commit documents, with code snippets, the server customizers one
should use to configure the h2c protocol in an application - for each
supported server.

Closes gh-21997