Update the `layers.idx` format so that it is more compact and can be
parsed by third-parties as YAML.

Closes gh-20860