Update the `LayersIndex` class to ensure that layers that do not contain
content are still written.

Closes gh-20858