Update `@EnableTransactionManagement` so that `proxyTargetClass` is
set to true. This ensures that @Transactional beans that aren't
interface based can still be proxied.

Fixes gh-5423