Update MetricWriterMessageHandler to deal with 'reset' messages and to
log unsupported payload types.

Fixes gh-3378