Update MongoAutoConfiguration to create a `MongoClient` bean rather than
`Mongo` and update `MongoDataAutoConfiguration` to remove the call to
the deprecated `SimpleMongoDbFactory`.

Fixes gh-3105
Closes gh-3126