Move management `ErrorPage` registration from the
`WebMvcEndpointChildContextConfiguration` to
`WebMvcEndpointChildContextConfiguration` and only add it when the
error controller is registered.

Fixes gh-17938