Update `AsciiBytes.hashCode(int hash, String string)` so that it no longer copies the backing array of the string. Closes gh-7851
