This commit updates all `toLowerCase()` and `toUpperCase` invocations to
use the variant that takes a `Locale` to avoid locale-specific side
effect.

Closes gh-12213