In some cases, a call to the Docker image load API will fail but
return a 200 OK response status code and an empty response. This
commit detects that the response from this call is empty and
treats this condition as an error instead of a silent failure.

Fixes gh-23130