Update `JarFile` so that `super.close()` is called early so that the
file is not left open. Since we re-implement `JarFile` methods to work
directly on the underlying `RandomAccessDataFile`, it should be safe
to close immediately.

Closes gh-21177