Add a section to the "how-to" on customizing third-party dependency
versions when using Maven.

Fixes gh-434