Add a test to ensure that a large number of property sources that each
contain many items can perform well.

See gh-20625