Polish Dropwizrd reservoir support including a refactor of
`ReservoirFactory` to allow reservoirs to be created based on a
metric name.

See gh-5199
See gh-7105