Along with surrounding map keys with dot from VCAP_SERVICES with `[ ]`,
this commit also does that for non-alphanumeric and `-` characters so that
they are not stripped off later.

See gh-18915