This commit relaxes the class condition to ConnectionFactory, checking
if the connection factory is a connection pool and bind its metrics to
the registry accordingly.

Closes gh-20349