Update build to add `Automatic-Module-Name` entry to the manifest file.
Also refined a few of the other entries that appear.

Fixes gh-11994