Allow `PathExtensionContentNegotiationStrategy` to be bypassed by
actuator endpoints. Prior to this commit calling `/loggers/com.aaa.cab`
would return a HTTP 406 response due to `.cab` being a known extension.

Fixes gh-8765