Update `ImportAutoConfigurationImportSelector` to ignore excludes for
classes that aren't loaded. Since the import classes for tests tend to
be much more limited, the exception isn't really helpful.

Closes gh-6809