This commit upgrades github-changelog-generator to 0.0.5 and adds
configuration for forward-port and back-port labels so that
contributors get credit for contributions in the release notes for
each release that includes the contribution.

Fixes gh-24135