Previously, the Health web extension was defined in the management
context and, as a result, it wasn't found when a separate port was
required. The side effect is that anything that the health web extension
does was not active anymore in that case.

This commit makes sure that the extension is always defined as part of
the main context where operations are discovered and merged.

Closes gh-11285