Prior to this commit, details about an exception would get dropped when
the management context was separate from the application context and
an actuator endpoint threw a binding exception.

This commit adds some logic to capture the exception so the management
context error handlers can add the appropriate attributes to the error
response.

Fixes gh-21036