Remove fallback code since we now require Gradle 6.8 and can depend
on the `getMainClass` method being present.

Closes gh-26794