- Use the latest Docker image for Ubuntu 14.04 LTS based tests
- Add Ubuntu 16.04 LTS based tests

Closes gh-5868