This commit removes support for `activemq-pool` in benefit of
`pooled-jms`. While the former is not JMS 2 compliant, the latter is and
is independent of the ActiveMQ codebase (so potentially reusable in
custom code).

Closes gh-13927