Rename `ServerRSocketFactoryCustomizer` to
`ServerRSocketFactoryProcessor` to better reflect that it is not a
traditional customizer.

Closes gh-18390