Previously, the endpoints' responses could occasionally exceed
WebClient's in-memory buffer limt, for example if the threads endpoint
was reporting a large number of threads or the threads had large
stacks.

This commit disables WebClient's in-memory buffer size limit so that
the tests passing is not dependent on the size of the endpoints'
responses.

Closes gh-22743