Previously, BeanTypeRegistry did not correctly determine the type
that would be created by a factory bean if that factory bean was
returned from a bean method with arguments on a configuration class
found via component scanning.

The key difference is that bean definitions for bean methods on
configuration classes found via component scanning use ASM-based
metadata rather than reflection-based metadata. The ASM-based method
data does not provide direct access to the Method that will create the
bean. In this case, BeanTypeRegistry was falling back to looking for
a method with the matching name and no arguments. Therefore, if
the bean method had any arguments it would fail to find the method
and would, therefore, be unable to determine the type of bean
produced by the factory bean.

This commit updates BeanTypeRegistry to use logic that is very similar
to Spring Framework's ConstructorResolver's
resolveFactoryMethodIfPossible method to locate the method that will
produce the factory bean. It looks for a single method with
the required name with any number of arguments. If it finds multiple
methods with the required name and different arguments it returns
null, just as ConstructorResolver does.

Closes gh-6755