Add a test to ensure that the updated configuration properties work
correctly binds environment sources in the `/info` endpoint.

Closes gh-7388