Rework several aspects of database auto-configuration:

- Use RelaxedPropertyResolver to obtain property values
- Extract EmbeddedDatabaseConnection from EmbeddedDatabaseConfiguration
- Rename several configuration classes for consistency

Issue: #53028397