Previously, calling getComment() on a nested jar file would result
in the outer jar file's comment being returned.

This commit updates the loader's JarFile to read the file's comment
from the central directory end record and return it from getComment().

Fixes gh-18128