Replace existing `Collections.sort(...)` calls with `.sort(...)`
directly on the collection instance.

See gh-9781