Update `Assertable*ApplicationContext` interfaces so that they also
extend the appropriate `Configurable*ApplicationContext` interface.

Closes gh-14650