Rework `AbstractApplicationContextRunner.withBean` methods to
align signatures as much as possible with those provided by
the `ApplicationContext`.

Also update the implementation to use a dedicate member
variable rather than adding initializers.

Closes gh-16011