Previously, the image builder used by the build tool plugins ignored
errors from lifecycle phases and continued with subsequent phases.

This commit inspects the status of the builder container after each
lifecycle phase and aborts the image building process if the exit
status of the container after any phase is non-zero.

Fixes #19949