Update `spring-boot-actuator-autoconfigure` so that it no longer has
a dependency on `spring-boot-test-autoconfigure`. This will allow us to
add test support for actuator concerns in the future if we need to.

Fixed gh-12270