This commit adds GC and thread jvm metrics to the existing memory
metrics. All three are now managed by a unique
management.metrics.binders.jvm.enabled property.

Closes gh-11425